Siguen pisando fuerte. Las herramientas de IA especializadas en el área de la comunicación internacional continúan en alza y, cada vez, son más sofisticadas y útiles para ayudarnos en nuestro día a día laboral. Se trata de recursos tecnológicos que nos amplían nuestras fuentes de apoyo a nivel profesional, comunicativo e idiomático al servirnos de ayuda para resumir reuniones de trabajo, redactar mejor en otro idioma, traducir con una mayor precisión…
Y es que, desde hace unos años, los desarrollos tecnológicos vinculados a la Inteligencia Artificial (IA) han supuesto un cambio de paradigma en todos los sectores que nos rodean. Sobre todo, en el ámbito laboral (vinculado al marketing, a la formación, o a la atencion al cliente o…).
Desde American Language Academy, tu academia con más de 50 cursos de inglés en Madrid, te presentamos un recorrido por las “mejores herramientas de IA para la comunicación internacional del 2026” Toma nota y Keep learning with ALA!
Saber exprimir los recursos de las herramientas de Inteligencia Artificial sin perder la parte humana: algo más que necesario
Para este próximo año 2026, las herramientas vinculadas a la productividad y organizacion laboral y las que nos hacen más fácil los entornos comunicativos a nivel internacional serán las protagonistas indiscutibles a la hora de hablar de la IA como sistema de apoyo. Debemos comenzar diciendo que más allá de ChatGPT podemos encontrar un amplio abanico de propuestas del todo innovadoras.
Ahora bien, conocer todo lo que atañe a la dimensión de las herramientas de la IA y comprender su funcionamiento es más que necesario para potenciar todos sus beneficios y saber seleccionar las que mejor nos convienen. Esto significa saber aplicar los recursos que nos aportan en nuestro campo de desempeño laboral concreto. Adentrarnos en las nuevas autopistas de información que nos brindan, sin perder la parte humana depende también de nosotros. En la actualidad, miles de profesionales se apoyan en estas herramientas que ya han transformado el panorama de liderazgo a nivel empresarial en todo el mundo.
Modelos de IA: LLMs o herramientas genéricas
El término LLMs (Large Language Models o Modelos de Lenguaje Masivos) hace referencia a las herramientas de la IA más generalistas. Estas están entrenadas o poseen un sesgo que da respuesta a un amplio abanico de cuestiones sin especializarse en un sector concreto. Nos pueden ayudar en la Comunicación internacional y en el campo de los idiomas pero, se enfocan en campos de información muy genéricos y menos específicos.
Pese a esto no debemos subestimarlas, simplemente saber que la información que nos ofrecen se dirige a consultas menos específicas.
Entre estas podemos mencionar algunas de las más utilizadas :
ChatGPT
Desarrollada por OpenAI (EE. UU.) Es una herramienta de IA generalista capaz de responder preguntas en varios ámbitos y asistir en tareas de redacción o análisis en múltiples contextos profesionales y educativos. Es muy versatil por lo que actúa como un apoyo integral para la comunicación pero no está especializada en un servicio concreto.
DeepSeek
Desarrollada en un contexto de competencia global creciente en IA, en China, como una alternativa competitiva frente a modelos estadounidenses. Es muy parecida a la anterior pero DeepSeek es más fuerte en análisis técnico y tareas estructuradas como cálculos o procesamiento lógico.
Gemini
Fue creado por Google DeepMind y, aunque está muy vinculada a las anteriores, podemos destacar como rasgo distintivo que puede manejar entradas de datos extensas — documentos largos, contextos mixtos de audio y vídeo — sin perder coherencia.
Grok
Desarrollado por xAI, la empresa de Elon Musk, Grok es un chatbot de inteligencia artificial generativa. Digamos que tiene un modo de razonamiento mejorado (“Think mode” o funciones de “razonamiento profundo”) para tareas que requieren precisión, como matemáticas, lógica o conocimiento especializado.
Herramientas de IA para la comunicación internacional (Traducción;Corrección de estilo; Asistentes de reuniones;Edición de videos)
Veamos ahora algunas de las herramientas que nos pueden ayudar en campos más especializados de la comunicación internacional sin perder de vista lo que Chat GPT u otras generalistas nos pueden aportar.
- Herramientas para traducción
Chat GPT
Traduce con contexto y puede adaptar el estilo y la formalidad; útil para mensajes ya elaborados o explicaciones adicionales, pero requiere revisión para asegurar máxima precisión en textos profesionales ya que es una herramienta generalista.
Google Translate
Una de las herramientas más conocidas y de las primeras en haber llegado al campo de la traducción. Es rápido y versátil y nos sirve para muchos idiomas. Pero está más enfocada en traducciones rápidas o mensajes cortos por lo que es menos preciso en matices profesionales.
Deepl
He aquí una de las más especializadas debido a su mayor precisión y calidad lingüística y al hecho de que ha sido creada con el único fin de dar servicio a la traducción. Estas son sus características principales en cuanto a apoyo para traducción:
Mejor adaptación al contexto profesional
- Traducción de documentos en formato original
- Opciones de personalización y preferencias
- Mayor fiabilidad
- Seguridad y privacidad de datos
- Integración con herramientas empresariales
- Mejor uso en traducciones especializadas (jurídicas, médicas, empresariales…)
- Herramientas para corrección de estilo:
Chat GPT:
ChatGPT puede reformular frases, adaptar el estilo y sugerir alternativas contextuales pero no podemos olvidar que sobre todo, complementa la corrección de una forma más genérica.
Deepl:
Hablar de Deepl en el área de la corrección de estilo es saber que es principalmente una herramienta más de traducción que de estilo propiamente dicho, pero, y en cierta medida, ayuda a mantener coherencia y claridad para que los textos sean comprensibles.
Grammarly:
Se puede instalar también directamente en el ordenador. Es de todas las anteriormente mencionadas la más óptima para la corrección de estilo debido a todos estos factores:
Integración en otras herramientas
Corrección gramatical y ortográfica
Estilo y claridad
Reescritura y reformulación de frases
Detección de tono y ajuste según contexto
Personalización y vocabulario específico
Idiomas soportados
- Herramientas para asistente en reuniones
Chat GPT:
Funciona como apoyo general, está habilitada para resumir reuniones o sugerir ideas de comunicación, pero, no sustituye la captura automática de audio o la transcripción.
Speak AI:
Para análisis de conversaciones, llamadas, videoconferencias es muy bueno. Se utiliza sobre todo en centros de llamadas, equipos comerciales…es decir donde hay mucho flujo de contacto directo con clientes. Analiza la interacción entre estos y los comerciales para darnos una visión de la comunicación y así saber cómo podemos mejorarla. Por ejemplo en cuanto al trato recibido.
OtterAI:
Junto a la anterior es una de las Herramientas de IA líderes para asistencia en reuniones y de las más útiles (abarca inglés, español y francés). Nos ayuda en:
- Transcripción de reuniones
- Resumen y puntos clave
- Generación y asignación de las acciones tratadas en la reunión
- Interacción con el asistente virtual sobre el contenido de las reuniones
- IA para edición o traducción de videos:
Descript:
Mediante una interfaz del todo intuitiva, nos permite pasar a texto (como un Word) cualquier vídeo que grabemos y editarlo de manera textual. Utiliza nuestra propia voz para que la edición final se adecue a esas correcciones que hayamos hecho a través del texto. Ofrece características de gran ayuda como la generación automática de subtítulos en múltiples idiomas (Inglés, español, francés, alemán… etc) .
HeyGen:
Dos funciones principales del todo útiles. Una es que permite traducir a, practicamente cualquier idioma, y de forma automatica, cualquier video grabado y todo ello manteniendo nuestra propia voz. Sincroniza nuestros labios con la diccion del idioma al que queramos traducirlo. Podemos hacer también un avatar personalizado para enunciar cualquier texto que queramos. En definitiva:
- Traducción automática sobre el propio vídeo en +175 idiomas
- Sincronización de los labios con la pronunciación
- Genera avatares personalizados que leen textos directamente y generan vídeos
Sonix:
Aunque Sonix no es un editor de vídeo en sí mismo, nos puede servir como un apoyo en la transcripción automática de audio y vídeo facilitando la edición de piezas al convertir el audio a texto de forma rápida y precisa. Permite a los creadores de contenido generar subtítulos, organizar archivos y editar el audio manipulando directamente la transcripción.
Herramientas de IA para el ámbito profesional
- Herramientas de IA para gestión de documentación en el trabajo:
Humata.ai:
Funciona como una especie de Chat GPT pero para el ámbito interno de la empresa. Es decir, nos sirve para gestionar todo aquello que le hayamos proporcionado en cuanto a datos internos de la compañía. Por ejemplo, proporciona información para nuevos empleados (sobre creación de plantillas propias, protocolos, documentos específicos de los diferentes departamentos…) Sería la más recomendada.
Glean:
Es como un buscador de gran alcance, una especie de Google que alberga y proporciona todo lo relativo a determinadas fuentes de información de la propia empresa (documentos específicos a través de búsquedas). Encuentra aquellos documentos mediante búsquedas orientadas a determinados ámbitos de la empresa con preguntas que llevan a contextos determinados y especificos. Ayuda, de este modo, al igual que la anterior herramienta, a organizar y estructurar todo tipo de información de cualquier compañía o área para que el empleado obtenga una búsqueda práctica y útil. Excelente ayuda para organizar información masiva.
Notion AI:
Más parecida a Humata.ai. Se define como “ aquella herramienta de IA de apoyo empresarial que toma notas, busca en apps y crea flujos de trabajo, justo donde tú trabajas”. Pero para este ambito concreto son algo más recomendables las dos anteriores.
2. Herramientas de IA para Chatbots con clientes
Se disponen como un “asistente virtual corporativo” que puede responder preguntas, guiar y orientar sobre la compañía a través de proporcionar información general de la empresa tanto para clientes como para personal y/o equipo interno o externo y resolver todo tipo de dudas. Destacan:
Tidio
La más sencilla. Tidio es una de las Herramientas de IA para Chatbots con clientes más recomendada a la hora de adentrarse por primera vez en este campo ya que presenta una interfaz muy fácil que podemos entrenar para generar distintos flujos de conversacion hacia respuestas automáticas.
Chatfuel
Nivel intermedio de uso. Nos permite entrenarle con información determinada para crear modelos automaticos de respuestas a correos electronicos o otras preguntas de empresa similares y frecuentes y vinculadas a los servicios de la empresa para que las respuestas sean más mucho más automatizadas.
- Creación de bots conversacionales sin necesidad de programar
- Integración con Whatsapp Business, Instagram y Facebook
- Disponible en español
- Integración con programas de gestión (CRMs) y formularios
Fin AI
Presenta un nivel más avanzado de configuración y uso. Es una de las más innovadoras para proporcionar información al cliente. Está pensada para dar respuesta a todo tipo de preguntas con un nivel más avanzado y de forma automática.
Herramientas de IA para el trabajo:
- IA para Diseño gráfico
Looka:
Una de las más destacadas que permite:
Pagas solo si quieres utilizar el logo que proporciona
Crear logos para marcas desde cero o permite renovar el que tengamos
Diseñar una identidad visual corporativa completa
Muy fácil de utilizar: a través de preguntas
Canva AI:
Es una de las más conocidas y utilizadas para generar diseños de todo tipo (flyers, cartelerías…) Destaca, en el plano de la IA por proporcionar todo tipo de diseños (plantillas) que le podemos pedir a través de textos.
Microsoft Designer:
Uno de los más sencillos a nivel de User Experience o experiencia de usuario. Nos permite diseñar banners, diseños y plantillas para Redes Sociales… directamente a través de textos.
- IA para Edición de audio
Play.ht y Eleven Labs: Ambas generan audios y algo muy innovador en este campo al permitirnos generar una voz natural de hombre / mujer ; de un determinado acento etc… con los rasgos concretos que le pidamos mediante texto.
Voicemod AI Music y Suno AI: Ambas crean música a través de lo que le pidamos por textos. Son muy útiles para una comunicación dinámica con clientes, como por ejemplo invitaciones a través de temas musicales creados por nosotros mismos.
Suno AI es muy potente y de las más recomendable. Se pueden crear varias canciones al día de forma gratuita.
Alba Vila
