Seguro que muchas veces te lo has planteado. ¿Es realmente efectivo ver series en inglés para optimizar nuestro dominio con el idioma? ¿Hasta qué punto nos puede ayudar este formato audiovisual en nuestro camino idiomático? Si hay algo que está claro es que, cada vez más, tenemos a nuestra disposición una gran variedad de plataformas de streaming que nos ofrecen un contenido de lo más diverso en varios idiomas, predominando el inglés. Desde series de diferentes géneros (como Thrillers; Drama; Sci-fi ; Horror; Period Drama), hasta documentales, pasando por lo más trendy: los famosos true crime. Desde luego, la oferta es infinita.
Ver series en inglés puede ayudarnos a reforzar nuestro vocabulario, nuestro speaking y listening y nuestra gramática en inglés. Ahora bien, siempre que lo hagamos de una forma óptima, apoyándonos en un curso de inglés cuya metodología se adapte no solo a nuestro propio objetivo académico, sino también a aquellas cuestiones relativas a las partes del inglés que más nos puedan costar.
Desde American Language Academy, tu Academia de inglés en Madrid, te contamos algunos tips para reforzar tu manejo del inglés gracias a series de TV y plataformas de streaming. Ahora relájate, toma nota y mientras tanto, prepara tus popcorn para una inmersión en el inglés de una forma amena. Keep learning with ALA!
Ver series en inglés: cómo potenciar el aprendizaje del idioma de la forma más amena
Está más que claro, sentarnos en el sofá con nuestro snack favorito para hacer un maratón de la serie del momento es, para muchos, una de las partes más top del día. Si además, lo aprovechamos para mejorar lo que nuestro curso de inglés nos ofrece, el beneficio aumenta.
Ante nada, debemos destacar que, ver series en inglés como método único de aprendizaje no nos va a ayudar a obtener aquellos objetivos a los que queremos llegar. Necesitamos una buena metodología y un guía o apoyo, es decir, precisamos de las herramientas idiomáticas que nuestro profesor nos proporciona en las clases de inglés.
Al combinar estas dos acciones: curso más exposición al idioma mediante contenido audiovisual, podemos llegar al fin que buscamos.
Para lograr todo esto, es recomendable seguir estos consejos:
Primero de todo: visualiza el contenido sin subtítulos (solo al principio). Así podrás comprobar qué partes de la trama comprendes mejor. Es decir, tu comprensión inicial. Ten en mente que, en ocasiones, si nos decantamos por añadir los subtítulos en español desde el principio, puede pasar que nuestro cerebro se centre en la traducción y deje el inglés en segundo plano.
Añade los subtítulos en tu idioma, pero… al final. De esta manera, estarás haciendo uso de estos como herramienta de apoyo momentáneo a tu inglés y no como muleta permanente. ¿Lo más recomendable?, poner los subtítulos en inglés para poder adentrarse plenamente en el vocabulario, pronunciación y gramática y exprimir al máximo tu exposición al idioma.
Repite y anota. Puedes empezar con series con un argumento sencillo y volver a repetir aquellos capítulos que más te hayan costado comprender al principio. Sírvete de un bloc de notas para anotar aquellos términos que no conocías, o que más complicados se te hayan hecho.
Recuerda, la serie no solo es simple entretenimiento sino que puedes utilizarla como una fuente adicional de exposición lingüística.
Ver series en inglés: estas son algunas de las ventajas para tu camino de aprendizaje
La exposición a estos contenidos audiovisuales en inglés facilita la asimilación del idioma. Por ejemplo, podemos interiorizar desde los coloquialismos más recientes hasta un gran abanico de diferentes acentos. Mejora nuestro listening, speaking… y nos da una gran riqueza en vocabulario.
Es una máxima, ver series en inglés proporciona una exposición al contexto idiomático real del idioma, con situaciones del día a día. Aun así, SIEMPRE, es necesario valerse de un curso de inglés, el cual proporcionará la tan necesaria orientación y el soporte idiomático.
Podemos destacar estas ventajas:
Mejora enormemente tu listening: Adentrarse en el inglés es también entrenar nuestro oído ante el idioma. Gracias a la exposición a contenido audiovisual puedes interiorizar mejor determinados términos que te puedan resultar enrevesados en un principio; adaptarte al tono natural de las conversaciones; estar más atento a las contracciones propias del inglés. En definitiva, educar tu oído para el inglés en estado puro.
El poder visual de las imágenes: La trama, con sus imágenes y escenas, nos muestra gestos y situaciones que nos ayudan enormemente a deducir el significado de nuevas palabras, fortaleciendo nuestro vocabulario en inglés y acostumbrándonos a no tener que estar traduciendo todo el tiempo.
Inmersión total en el contexto natural del idioma: Piensa en una serie que estés viendo. Puedes adentrarte en el idioma de un contexto real, es decir, jergas, palabras de moda, bromas, expresiones típicas… ello hace que el contacto sea directo. Gracias a ver series en inglés podemos incorporar palabras, expresiones y phrasal verbs dentro de un contexto.
El speaking mejora gracias a la exposición. Como consecuencia de todo lo anterior, tu pronunciación será mejor y se verá del todo potenciada. Recuerda este tip: escucha de nuevo aquellos diálogos o frases que necesites e intenta reproducir su pronunciación y entonación.
Te proponemos 4 series para amenizar tu aprendizaje del inglés
Una vez que interiorices los tips anteriores, es hora de anotar algunas series que —actuales, o de eterna actualidad— te pueden ayudar con tus objetivos para con el idioma. Let´s go!
Ted Lasso: (Apple TV) . Se podría situar para un nivel que oscila entre B1-B2. Sus diálogos presentan frases cotidianas y un vocabulario donde predomina el inglés laboral y los phrasal verbs.
The Bear: Una de las series más exitosas de los últimos tiempos. Eso sí, abundan diálogos rápidos por lo que supone un buen reto para potenciar el listening en un nivel avanzado.
Friends: El clásico eterno. Predomina el inglés americano, contextualizado en situaciones también cotidianas, con relaciones y conversaciones recurrentes.
Modern Family: Si buscas un mix entre varios registros del inglés, con diferentes acentos y con una trama sencilla, esta es tu serie.
Tu curso de inglés: la esencia clave para lograr tus objetivos
Recuerdalo siempre, ver series no es lo mismo que estudiar inglés. Aprender una lengua implica desarrollar distintas competencias que requieren una orientación, apoyo y metodología óptima. Y todo esto solo te lo proporcionará un buen curso de inglés con una estructura que se adapte a tus objetivos esenciales con este idioma.
En American Language Academy, tenemos diferentes cursos de inglés que pueden ayudarte a que logres tus metas con el idioma de forma exitosa. Pásate por nuestra academia y descubre todo lo que podemos ofrecerte en tu ruta idiomática. Keep learning with ALA!
ALBA VILA
