El español para empresas es la formación que ofrecen las compañías a sus empleados extranjeros: directivos expatriados que llegan a España, perfiles internacionales que se incorporan a la plantilla y equipos que trabajan con Latinoamérica. Su objetivo es que se integren antes, trabajen con autonomía y se relacionen mejor con clientes y compañeros.
En resumen
- El español es la segunda lengua materna del mundo por número de hablantes.
- Las empresas lo necesitan para integrar a expatriados, atender clientes locales y crecer en Latinoamérica.
- En American Language Academy lo impartimos solo a empresas, con profesores nativos y programas a medida.
¿Por qué las empresas forman a sus empleados en español?
Porque el español es un idioma de negocios global. Según el Instituto Cervantes (El español: una lengua viva), es la segunda lengua materna del mundo por número de hablantes, solo por detrás del chino mandarín.
Para una empresa con sede o filial en España, apostar por el español para empresas con sus empleados extranjeros reduce la dependencia del inglés, acelera la integración de los expatriados y de sus familias y mejora la relación con clientes, proveedores y administraciones.
¿En qué situaciones necesitan español los empleados extranjeros?
Estas son las situaciones en las que más se pide el español para empresas:
| Situación | Ejemplo en el día a día |
|---|---|
| Llegada de expatriados | Un director financiero trasladado a Madrid necesita desenvolverse en reuniones y en su vida diaria. |
| Equipos internacionales en España | Ingenieros o desarrolladores extranjeros que se incorporan a equipos que trabajan en español. |
| Atención al cliente local | Profesionales que atienden a clientes o pacientes españoles. |
| Expansión a Latinoamérica | Equipos de una multinacional que abren mercado en México, Colombia, Chile o Perú. |
| Relación con la Administración | Gestiones, licitaciones y documentación con organismos públicos en español. |
¿Español de España o de Latinoamérica?
Las dos variedades se entienden sin problema, pero un buen programa de español para empresas orienta la formación al mercado de cada equipo:
- Tratamiento: en España se usa vosotros y el tuteo es muy habitual en el trabajo; en Latinoamérica se dice ustedes y el usted está más presente.
- Vocabulario: ordenador / computadora, móvil / celular, coche / carro.
- Cultura de empresa: horarios, ritmo de las reuniones y forma de negociar cambian de un país a otro, y forman parte de la formación.
Si el empleado necesita acreditar su nivel, por ejemplo para trámites o para su carrera, los certificados de referencia son el DELE del Instituto Cervantes y el SIELE.
¿Qué tipo de proveedor elegir para la formación en español?
Si buscas un proveedor de español para empresas, estas son las cuatro opciones principales:
- Academias locales: funcionan bien para un grupo en una sola sede, pero suelen quedarse cortas si tienes empleados en varias ciudades o países.
- Profesores particulares: son flexibles y asequibles, aunque es difícil escalar, medir el progreso y gestionar la bonificación de FUNDAE.
- Plataformas y apps de autoaprendizaje: baratas y disponibles 24/7, pero con poca práctica oral y sin un profesor que adapte el contenido al puesto.
- Proveedores globales de formación de idiomas: un solo interlocutor para varios idiomas y países, con profesores nativos, informes para RR. HH. y gestión de FUNDAE.
Hemos analizado estas opciones a fondo en el ranking de proveedores de formación de idiomas para empresas.
Un apunte importante: en American Language Academy, el español se imparte solo a empresas, a través de nuestra línea American Language Academy para empresas. Para particulares ofrecemos únicamente inglés.
Forma a tu empresa en español con American Language Academy
Profesores nativos especializados en empresa, programas a medida según el puesto y el nivel, clases presenciales (también in-company en más de 20 países) u online, panel de seguimiento para RR. HH. y formación 100 % bonificable por FUNDAE. Cuéntanos qué necesita tu equipo y te preparamos un presupuesto personalizado.
¿Tu plantilla internacional necesita otros idiomas?
Muchas empresas combinan el español para los expatriados con el inglés para la plantilla local: te contamos para qué necesitan las empresas el inglés. Si trabajas con Brasil o Portugal, mira también el portugués para empresas. Y aquí tienes todos los idiomas que imparte American Language Academy para empresas. Y si quieres saber qué otros idiomas necesita tu plantilla, consulta los idiomas más demandados en las empresas en España.
Preguntas frecuentes sobre el español para empresas
¿American Language Academy enseña español a particulares?
No. El español se imparte solo a empresas, a través de American Language Academy para empresas. Para particulares ofrecemos únicamente cursos de inglés.
¿Se puede incluir a la familia del expatriado en la formación?
Depende de lo que acuerde la empresa. Muchas compañías incluyen al cónyuge o a la familia en el programa de reubicación porque facilita la adaptación al país.
¿Qué nivel de español necesita un directivo extranjero para trabajar en España?
Para reuniones y relación con clientes, lo recomendable es un B2 del MCER. Para integrarse en la vida diaria, un A2-B1 ya marca una gran diferencia.
¿El español para empresas es bonificable por FUNDAE?
Sí, si el empleado está dado de alta en la empresa en España, como cualquier formación en idiomas. Te explicamos el proceso en cómo solicitar un curso bonificado por FUNDAE.