¡Hoy te traemos una entrada muy interesante y curiosa! Descubre, con American Language Academy, tu academia de inglés en Madrid, cuáles son las expresiones de inglés que suelen ser más utilizadas en la aplicación de móvil WhatsApp. Diviértete mientras potencias tu aprendizaje de inglés y… Keep learning with ALA!
WhatsApp: todo un “idioma” propio de la rapidez tecnológica
Desde que esta conocida app se estableció a nivel internacional, aproximadamente en el año 2009, han sido muchas las expresiones en inglés que se han hecho clave en la comunicación diaria que tenemos a través de esta aplicación móvil.
Podemos decir, casi con total seguridad, que WhatsApp ha creado un sector propio de expresiones y acepciones propias. ¿Podrías pensar en alguna?
Además de crear todo un universo de “comunicación” particular (que a su vez se deriva de los inicios del SMS), muchas de estas expresiones o acepciones en inglés, se han visto modificadas o acortadas por el propio vínculo de esta herramienta de comunicación al frenético ritmo del día a día imperante en la sociedad actual.
El hecho de acortar términos y utilizar expresiones en inglés, ya casi propias de esta aplicación móvil y también web con su servicio de WhatsApp Web, hace que, para muchos usuarios, sea mucho más fácil y rápido mensajear a familiares y amigos.
What’s up con WhatsApp? Expresión en inglés con nombre de app
Debemos recordar la vinculación de las palabras que forman el término WhatsApp: What’s + app. También, conocida como una expresión en inglés bastante utilizada para hacer referencia a la pregunta “¿Qué tal?” (algo así como «How are you?”, “What’s going on?”).
La propia nomenclatura de esta aplicación nos lleva a algunos rasgos característicos de su uso que no pueden dejar de sorprendernos porque, aunque los tengamos interiorizados, pocas veces los enumeramos o pensamos en ellos.
¿Sabías que…? Did you know that…? Características más visuales de las expresiones en inglés
- Acortamos los términos: aquí recae el main thing de este artículo que ahora veremos en profundidad. Reducir términos nos hace tener mayor rapidez al escribirlos. Por ejemplo: See u (you).
- Menos es más: también está muy vinculado con lo anterior. En WhatsApp cuanto más corta en longitud sea la frase, mucho más rápida va a ser nuestra conversación. Muy típico del inglés coloquial.
- Nos solemos “comer” los sujetos: a veces, la forma más rápida que tenemos de escribir una frase en inglés es hacerlo sin usar los sujetos. Por ejemplo, en vez de decir “I’ll see you later”, utilizamos “See u later”.
5 expresiones en inglés más utilizadas en WhatsApp
1. LOL: Laugh Out Loud
Esta expresión hace referencia a “reír en voz alta”, también conocida como “Lots of Laughs”.
Quizás es una de las expresiones en inglés más vintage, ya que su origen se remonta al inicio de los foros de Internet y fue muy utilizada en los antiguos SMS. Pero hay que destacar, que la expresión LOL está en desuso debido a la utilización de los emoticonos.
No podemos olvidarnos de la también conocida expresión gráfica que indica algo así como “muchas risas”: “xD”. ¡Ah! Y recuerda que, hablando de “risas”, para carcajadas, utiliza siempre la “H” (hahahah) y olvídate de la “J” (jajajaj) que solamente se emplea en español.
2. Tbh: To be honest
Significa “para ser sincero”, pero es otra frase que, aunque no tan conocida, es muy utilizada en WhatsApp.
Suele darse en conversaciones donde uno quiere expresar su opinión más honesta. Por ejemplo: “I don’t care tbh”.
3. Omw: On my way
Estoy de camino. Al principio de este artículo, hablamos de la vinculación existente entre la app y la rapidez con la que la sociedad la utiliza con sus diferentes expresiones.
Seguro que alguna vez has escrito a alguien mientras caminabas a toda prisa a tu destino intentando llegar a tiempo y no tropezar mientras mirabas el móvil. Si es así, ¡no olvides esta abreviatura en inglés y tan rápida de escribir!
4. DM: Direct Message (abreviatura)
Se traduce como “mensaje directo” y se utiliza sobre todo para las redes sociales debido al auge que están teniendo en la actualidad y su mayor vinculación con WhatsApp.
DM también se relaciona con la expresión en inglés “Inbox”, vinculada a la bandeja de entrada de Facebook, pero tiene su significado propio “mándame un inbox” o lo que sería lo mismo: “mándame un mensaje directo”. Ambas expresiones se utilizan en un ámbito privado entre dos personas.
5. Ofc: Of course
¡Continuamos con una de las expresiones más utilizadas y conocidas! En este caso, Ofc hace referencia a “por supuesto”, una expresión que sin duda sirve para ahorrar tiempo.
Of course se utiliza para dar la razón a alguien de forma rápida y sencilla.
Estas 5 expresiones en inglés son las más utilizadas en la app de WhatsApp. ¿Conoces alguna más? ¿Quieres mejorar tu nivel de inglés de la mano de los mejores profesionales y poner a prueba estas expresiones? ¡Apuesta por los mejores, aprende con ALA!
