Ya está aquí Valentine’s Day. Como cada 14 de febrero, por San Valentín, en Estados Unidos y otros muchos países del mundo se celebra este día tan especial. En torno a esta celebración, son famosos los dulces, las rosas rojas, las postales y los bombones… y también algunas expresiones y formas románticas que los enamorados utilizan con sus parejas.
¿Te apetece descubrir las expresiones más conocidas en inglés? Desde American Language Academy te mostramos 10 de las más famosas para que, mientras las lees, sigas potenciando tu aprendizaje y mejorando tu nivel de inglés. Keep learning with ALA!
Valentine’s Day in America
Los historiadores estiman el inicio de las tradiciones vinculadas a San Valentín en América —como el famoso intercambio de tarjetas o postales de felicitación (greeting cards)— en torno al siglo XVIII.
Es conveniente destacar aquí, como curiosidad histórica vinculada a esta celebración a Esther Howland, considerada la auténtica «mother of the American valentine.» E. Howland (1828-1904) se hizo famosa por ser pionera en la elaboración y auge de los hand-made valentines (las típicas postales que se intercambian entre enamorados en el día de San Valentín).
Se estima que cada año, por Valentine’s Day , y según la Asociación americana: Greeting Card Association, se venden cerca de 190 millones de este tipo de postales en Estados Unidos…pero ¿qué se suele añadir dentro de estas tarjetas que rebosan amor? aquí te damos algunas ideas de las mejores expresiones y formas en inglés para usar en esta celebración:
10 expresiones y formas románticas en inglés
Podemos empezar a escribir nuestra postal utilizando alguna de las más conocidas formas románticas en inglés con las que llamar cariñosamente a nuestra pareja. Algunas quizá ya las conozcas y otras… ¡puede que te suenen algo cheesy (cursis)!
Darling: seguro que te has encontrado con este término una infinidad de veces, este sustantivo sirve para apelar de una forma muy cariñosa a una persona con la que tenemos un vínculo emocional fuerte. Habitualmente se utiliza con nuestra pareja pero también puedes encontrar «darling» o «cariño» en español en una conversación de amig@s cercan@s.\ Sweetheart: Es un sustantivo muy similar a darling que se usa, en el idioma inglés, sobre todo, como un término apelativo para utilizar en una relación romántica.
Honey: ¿Puede haber un término más dulce que honey? este sustantivo que también se traduce como «miel» , también hace referencia al conocido «cariño» en nuestro idioma y también es muy utilizado en inglés en el ámbito de todo lo relacionado con el área romántica.
Sweetie pie: seguimos con aumento de «dulzura» en los términos en inglés. Este, concretamente, nos sirve para apelar cariñosa y «muy» románticamente a nuestra pareja… sería algo así como «dulce tarta o pastelito» en su traducción más literal y «tesoro o cariño» si lo adaptamos a nuestro idioma.
Boo: sí, has leído bien. No tratábamos de darte un susto 👻 pero este término puede recordarte a ¡boo! Subimos a un nivel algo más cheesy al hablar de este sustantivo que se utiliza como término coloquial para referirse a la persona amada. Puedes comenzar a recordarla si la asocias a la conocida canción Dilemma del famoso rapero de Estados Unidos, Nelly, de la que seguro te suena su pegadizo estribillo donde aparece el término:
(…) No matter what I do
All I think about is you
Even when I’m with my boo
Boy, you know I’m crazy over you…
Además, os mostramos algunas de las expresiones y frases más románticas para «regalar» por Valentine’s Day que también te serán muy útiles para incluir en tu Saint Valentine’s Day card:
You’re the apple of my eyes: Esta frase sí que rebosa cariño y amor por los cuatro costados. No podemos decirle a cualquiera esta expresión, tenemos que dedicársela a alguien por la que verdaderamente sentimos tanto amor que sea la «manzana de nuestros ojos».
Be my Valentine: Es una de las frases más famosas en inglés que los enamorados suelen utilizar en esta época … Would you be my Valentine?
Love at first sight: Esta frase de tipo nominal hace referencia al conocido «amor a primera vista». Se usa cuando te enamoras de una persona por primera vez…a la primera vista.
I love you: sabemos que esta frase es muy conocida pero, ¡siempre, mejor prevenir que lamentar!… recuerda utilizarla solo cuando realmente conoces y llevas algo de tiempo en una relación sentimental con la persona o, sino, puede que asustes al otro con esta frase «tan directa» .
I love you to the moon and back No podíamos acabar nuestro romántico recorrido por estas 10 frases y formas románticas en inglés para utilizar con tu pareja en San Valentín sin mencionar esta conocida y lírica frase … «Te quiero hasta la luna y más allá».
Recuerda apuntar todo tu nuevo vocabulario en inglés en una libreta e ir actualizando así tu comprensión idiomática en este idioma. Desde American Language Academy, tu academia de inglés en Madrid, te animamos a informarte sobre nuestros cursos de inglés según tus necesidades particulares.
Keep learning with ALA!
