{"id":778,"date":"2018-08-22T17:03:00","date_gmt":"2018-08-22T15:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/3.254.11.177:8081\/?p=778"},"modified":"2025-07-27T13:09:00","modified_gmt":"2025-07-27T11:09:00","slug":"travalenguas-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/travalenguas-ingles","title":{"rendered":"Mejora tu pronunciaci\u00f3n \u00bfEres capaz de decir estos trabalenguas en ingl\u00e9s?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_80 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-transparent ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/travalenguas-ingles\/#Esta_mas_que_demostrado_el_aprendizaje_si_es_divertido_es_mucho_mas_efectivo\" >Est\u00e1 m\u00e1s que demostrado, el aprendizaje, si es divertido, es mucho m\u00e1s efectivo.<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/travalenguas-ingles\/#Mejora_tu_fluidez_de_la_forma_mas_divertida\" >Mejora tu fluidez de la forma m\u00e1s divertida<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/travalenguas-ingles\/#She_sells_seashells_on_the_sea_shore\" >She sells seashells on the sea shore<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/travalenguas-ingles\/#The_sixth_sick_sheiks_sixth_sheeps_sick\" >The sixth sick sheik\u2019s sixth sheep\u2019s sick<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/travalenguas-ingles\/#How_much_wood_would_a_woodchuck_chuck_if_a_woodchuck_could_chuck_wood\" >How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/travalenguas-ingles\/#Which_witch_switched_the_Swiss_wristwatches\" >Which witch switched the Swiss wristwatches?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/travalenguas-ingles\/#Can_you_can_a_can_as_a_canner_can_can_a_can\" >Can you can a can as a canner can can a can?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/travalenguas-ingles\/#Double_bubble_gum_bubbles_double\" >Double bubble gum, bubbles double<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/travalenguas-ingles\/#Great\" >Great!<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 data-start=\"403\" data-end=\"485\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Esta_mas_que_demostrado_el_aprendizaje_si_es_divertido_es_mucho_mas_efectivo\"><\/span>Est\u00e1 m\u00e1s que demostrado, el aprendizaje, si es divertido, es mucho m\u00e1s efectivo.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"487\" data-end=\"857\">\u00bfEst\u00e1s dispuesto a desperezar tu lengua y pronunciar estos curiosos trabalenguas en ingl\u00e9s? Tu fluidez mejorar\u00e1 de una forma excepcional. Desde <strong data-start=\"631\" data-end=\"695\"><a class=\"\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"633\" data-end=\"693\">American Language Academy<\/a><\/strong>, tu academia de <strong data-start=\"712\" data-end=\"722\">ingl\u00e9s<\/strong> en Madrid, te proponemos 6 divertidos trabalenguas para que mejores tu pronunciaci\u00f3n en ingl\u00e9s. \u00bfTe atreves? <em data-start=\"832\" data-end=\"856\">Keep learning with ALA<\/em>!<\/p>\n<hr data-start=\"859\" data-end=\"862\" \/>\n<h2 data-start=\"864\" data-end=\"914\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mejora_tu_fluidez_de_la_forma_mas_divertida\"><\/span><strong data-start=\"867\" data-end=\"914\">Mejora tu fluidez de la forma m\u00e1s divertida<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"916\" data-end=\"1457\">Los trabalenguas, o <em data-start=\"936\" data-end=\"953\">Tongue twisters<\/em> en ingl\u00e9s, son frases o textos de tama\u00f1o breve que se caracterizan por contener palabras sugerentes y llamativas al o\u00eddo. <strong data-start=\"1076\" data-end=\"1193\">Todos los idiomas internacionales poseen alg\u00fan trabalenguas que forma parte de la tradici\u00f3n cultural de cada pa\u00eds<\/strong>. Con estos peque\u00f1os juegos de palabras, la fluidez de tu ingl\u00e9s se ver\u00e1 enormemente potenciada y te permitir\u00e1, adem\u00e1s, agilizar tu pronunciaci\u00f3n. Suponen as\u00ed unas curiosas composiciones con sonidos caracter\u00edsticos que te reportar\u00e1n enormes beneficios idiom\u00e1ticos.<\/p>\n<blockquote data-start=\"1459\" data-end=\"1673\">\n<p data-start=\"1461\" data-end=\"1673\"><em data-start=\"1461\" data-end=\"1673\"><strong data-start=\"1462\" data-end=\"1672\">\u201cAprender trabalenguas te permitir\u00e1 reforzar tus destrezas idiom\u00e1ticas en ingl\u00e9s y adentrarte en el idioma de la forma m\u00e1s divertida. Sirven para mejorar la pronunciaci\u00f3n de los fonemas propios del idioma.\u201d<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-start=\"1675\" data-end=\"2091\">El origen de estas acrob\u00e1ticas composiciones se remonta a la Antigua Grecia. Su prop\u00f3sito estaba vinculado a fines educativos. Con ellos se pretend\u00eda lograr una mejor dicci\u00f3n y ser m\u00e1s \u00e1giles y r\u00e1pidos en las capacidades oratorias. <strong data-start=\"1907\" data-end=\"2015\">Adem\u00e1s, los trabalenguas son una excelente opci\u00f3n para mejorar nuestras habilidades de lectura en ingl\u00e9s<\/strong>. \u00bfSabr\u00edas decirnos el significado de \u00e9stos y pronunciarlos de una sola vez?<\/p>\n<hr data-start=\"2093\" data-end=\"2096\" \/>\n<h2 data-start=\"2098\" data-end=\"2141\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"She_sells_seashells_on_the_sea_shore\"><\/span><strong data-start=\"2101\" data-end=\"2141\">She sells seashells on the sea shore<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"2143\" data-end=\"2679\">\u00bfDif\u00edcil? S h e \/ s e ll s \/ s e a s h e ll \/ o n \/ t h e \/ s e a \/ s h o r e\/\u2026 Al principio puede parecer que tu lengua se trabe tratando de repetir esta compleja frase pero conc\u00e9ntrate, cuenta hasta 3 y \u00a1rep\u00edtelo otra vez! <strong data-start=\"2368\" data-end=\"2466\">Ver\u00e1s como a la tercera vez y, a fuerza de concentrarte, lograr\u00e1s pronunciar este trabalenguas<\/strong> que comienza as\u00ed \u201dElla vende conchas en la orilla del mar\u2026\u201d \u00bfTe atreves a continuar?<br data-start=\"2551\" data-end=\"2554\" \/>\u201c(\u2026)The shells she sells are surely seashells. So if she sells shells on the seashore, I\u2019m sure she sells seashore shells\u201d \ud83d\ude42<\/p>\n<hr data-start=\"2681\" data-end=\"2684\" \/>\n<h2 data-start=\"2686\" data-end=\"2734\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_sixth_sick_sheiks_sixth_sheeps_sick\"><\/span><strong data-start=\"2689\" data-end=\"2734\">The sixth sick sheik\u2019s sixth sheep\u2019s sick<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"2736\" data-end=\"3109\">Te proponemos otro desaf\u00edo, \u00bfte animas con este otro trabalenguas? Una aut\u00e9ntica monta\u00f1a rusa de \u201cs\u201d. Si acabas domin\u00e1ndola estar\u00e1s preparado para enfrentarte a cualquier otro desaf\u00edo idiom\u00e1tico. Su significado es \u201cLa sexta oveja del sexto jeque enfermo est\u00e1 enferma\u201d y es <strong data-start=\"3009\" data-end=\"3108\">uno de los Tongue twisters m\u00e1s dif\u00edciles a nivel mundial seg\u00fan el Libro Guinness de los r\u00e9cords<\/strong>.<\/p>\n<blockquote data-start=\"3111\" data-end=\"3249\">\n<p data-start=\"3113\" data-end=\"3249\"><em data-start=\"3113\" data-end=\"3249\"><strong data-start=\"3114\" data-end=\"3248\">\u201cLos trabalenguas suponen un excelente recurso idiom\u00e1tico que adem\u00e1s de mejorar tu fluidez te ayudar\u00e1n a conocer m\u00e1s vocabulario.\u201d<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<hr data-start=\"3251\" data-end=\"3254\" \/>\n<h2 data-start=\"3256\" data-end=\"3333\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_much_wood_would_a_woodchuck_chuck_if_a_woodchuck_could_chuck_wood\"><\/span><strong data-start=\"3259\" data-end=\"3333\">How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"3335\" data-end=\"3817\">Muchos trabalenguas parecen imposibles de pronunciar, pero, pese a su complejidad inicial, muchas de las sintaxis empleadas suelen ser sencillas composiciones. <strong data-start=\"3495\" data-end=\"3616\">En este caso, la dificultad viene por tratar de repetir esta telara\u00f1a idiom\u00e1tica compuesta por los sonidos \u201cw\u201d y \u201cch\u201d<\/strong> que, en espa\u00f1ol, puede traducirse por \u201c\u00bfCu\u00e1nta le\u00f1a cortar\u00eda una marmota si una marmota pudiera cortar le\u00f1a?\u201d<br data-start=\"3726\" data-end=\"3729\" \/>Originaria de una canci\u00f3n americana compuesta en el a\u00f1o 1902, el trabalenguas sigue as\u00ed:<\/p>\n<p data-start=\"3819\" data-end=\"3906\">\u201c(\u2026) He would chuck as much wood as a woodchuck could if a woodchuck could chuck wood.\u201d<\/p>\n<p data-start=\"3908\" data-end=\"3961\">\u00a1Ahora te toca repetirlo de una sola vez! \u00a1Good luck!<\/p>\n<hr data-start=\"3963\" data-end=\"3966\" \/>\n<h2 data-start=\"3968\" data-end=\"4019\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Which_witch_switched_the_Swiss_wristwatches\"><\/span><strong data-start=\"3971\" data-end=\"4019\">Which witch switched the Swiss wristwatches?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"4021\" data-end=\"4300\">Este conocido trabalenguas se traduce por \u201c\u00bfQu\u00e9 bruja cambi\u00f3 los relojes de pulsera suizos?\u201d La combinaci\u00f3n de sonidos de la \u00abw\u00bb, la \u00abch\u00bb y la \u00abs\u00bb hace que tengamos que repetirlo m\u00e1s de una vez para decirlo del tir\u00f3n.<br data-start=\"4238\" data-end=\"4241\" \/><strong data-start=\"4241\" data-end=\"4300\">\u00bfSer\u00e1s capaz de enunciarlo sin trabarte? You can do it!<\/strong><\/p>\n<blockquote data-start=\"4302\" data-end=\"4470\">\n<p data-start=\"4304\" data-end=\"4470\"><em data-start=\"4304\" data-end=\"4470\"><strong data-start=\"4305\" data-end=\"4469\">\u201cMuchos trabalenguas parecen imposibles de pronunciar pero, pese a su complejidad inicial, muchas de las sintaxis empleadas suelen ser sencillas composiciones.\u201d<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<hr data-start=\"4472\" data-end=\"4475\" \/>\n<h2 data-start=\"4477\" data-end=\"4528\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Can_you_can_a_can_as_a_canner_can_can_a_can\"><\/span><strong data-start=\"4480\" data-end=\"4528\">Can you can a can as a canner can can a can?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"4530\" data-end=\"4867\">En este trabalenguas podr\u00e1s poner en pr\u00e1ctica la pronunciaci\u00f3n del sonido \u201cc\u201d. Int\u00e9ntalo sin enredarte y entrena tu vocabulario y gram\u00e1tica. La traducci\u00f3n de este original trabalenguas viene a ser algo as\u00ed:<br data-start=\"4736\" data-end=\"4739\" \/><strong data-start=\"4739\" data-end=\"4804\">\u201c\u00bfPuedes enlatar una lata como un enlatador enlata una lata?\u201d<\/strong> Como puedes ver, en espa\u00f1ol tampoco resulta del todo sencillo.<\/p>\n<hr data-start=\"4869\" data-end=\"4872\" \/>\n<h2 data-start=\"4874\" data-end=\"4914\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Double_bubble_gum_bubbles_double\"><\/span><strong data-start=\"4877\" data-end=\"4914\">Double bubble gum, bubbles double<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"4916\" data-end=\"5164\">Y aqu\u00ed te mostramos el \u00faltimo, intenta pronunciarlo varias veces. Los trabalenguas te ayudar\u00e1n enormemente a mejorar tu acento en ingl\u00e9s.<br data-start=\"5053\" data-end=\"5056\" \/><strong data-start=\"5056\" data-end=\"5093\">Double bubble gum, bubbles double<\/strong> se traduce en espa\u00f1ol como <strong data-start=\"5121\" data-end=\"5163\">\u201cUn chicle doble hace una pompa doble\u201d<\/strong>.<\/p>\n<hr data-start=\"5166\" data-end=\"5169\" \/>\n<h2 data-start=\"5171\" data-end=\"5183\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Great\"><\/span>Great!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"5185\" data-end=\"5463\">Has logrado superar todos nuestros <em data-start=\"5220\" data-end=\"5237\">Tongue twisters<\/em> propuestos. <strong data-start=\"5250\" data-end=\"5355\">Como has podido ver, los trabalenguas son una fant\u00e1stica y divertida opci\u00f3n de mejorar nuestro ingl\u00e9s<\/strong>.<br data-start=\"5356\" data-end=\"5359\" \/>Desde ALA te animamos a que sigas mejorando tu ingl\u00e9s mediante las propuestas m\u00e1s divertidas y \u00fatiles.<\/p>\n<blockquote data-start=\"5465\" data-end=\"5496\">\n<p data-start=\"5467\" data-end=\"5496\"><em data-start=\"5467\" data-end=\"5496\"><strong data-start=\"5468\" data-end=\"5495\">Keep learning with ALA!<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<hr data-start=\"5498\" data-end=\"5501\" \/>\n<p data-start=\"5503\" data-end=\"5528\"><strong data-start=\"5503\" data-end=\"5528\">\u270d\ufe0f Alba Vila Nogueira<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Est\u00e1 m\u00e1s que demostrado, el aprendizaje, si es divertido, es mucho m\u00e1s efectivo. \u00bfEst\u00e1s dispuesto a desperezar tu lengua y pronunciar estos curiosos trabalenguas en ingl\u00e9s? <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":780,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/api.americanlanguage.es\/uploads\/1d1f0b08e68a466ab40d4e0e7cd05076.png","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tips"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=778"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":779,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/778\/revisions\/779"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}