{"id":586,"date":"2019-11-20T17:28:00","date_gmt":"2019-11-20T16:28:00","guid":{"rendered":"http:\/\/3.254.11.177:8081\/?p=586"},"modified":"2025-07-27T18:35:33","modified_gmt":"2025-07-27T16:35:33","slug":"expresiones-spanglish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/expresiones-spanglish","title":{"rendered":"El ingl\u00e9s en nuestro d\u00eda a d\u00eda (Spanglish)"},"content":{"rendered":"

\u00bfCu\u00e1ntas palabras en ingl\u00e9s usas cada d\u00eda cuando hablas espa\u00f1ol?<\/p>\n

\n

\u201cA lo mejor est\u00e1s leyendo este blog<\/em> mientras comes un s\u00e1ndwich<\/em> o mientras haces tiempo hasta que empiece el reality show<\/em> donde participa tu celebrity<\/em> favorito\u201d.<\/p>\n

En solo dos l\u00edneas hemos utilizado cuatro palabras en ingl\u00e9s. Este es un h\u00e1bito muy com\u00fan hoy en d\u00eda<\/strong> y es que pocas veces somos conscientes de todas las palabras inglesas que usamos en nuestras conversaciones<\/strong>. Son palabras de uso tan com\u00fan que a menudo nos cuesta traducirlas a nuestro idioma, al espa\u00f1ol. Algunas de ellas est\u00e1n aceptadas por la RAE pero no todas (Tratamiento de extranjerismos<\/a>).<\/p>\n

\n

En American Language Academy<\/strong> queremos proponerte un reto. Hemos creado algunas frases con las palabras en ingl\u00e9s que m\u00e1s usamos en las conversaciones del d\u00eda a d\u00eda, \u00bfEres capaz de pensar en otras palabras en ingl\u00e9s que usas a diario en tus conversaciones?<\/p>\n

\n

\"Palabras<\/p>\n

\n
    \n
  1. \n

    Ten\u00eda muchas ganas de ver el thriller<\/em> pero Marcos hizo un spoiler<\/em> mientras ve\u00edamos el trailer<\/em> de la pel\u00edcula.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Necesito un look casual<\/em> para ir a la fiesta de Alberto, quiero comprarme unos shorts<\/em> como los que lleva la it-girl<\/em> que tanto me gusta.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    He olvidado el password<\/em> y no puedo acceder al newsletter<\/em>.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    El manager<\/em> de mi empresa se fue porque va a abrir una start-up<\/em>.<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Los jeans<\/em> son b\u00e1sicos en el outfit<\/em> de cualquier top model<\/em> cuando no est\u00e1n trabajando.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    \n

    Como te has dado cuenta el ingl\u00e9s forma parte de tu d\u00eda<\/strong> y lo usas m\u00e1s de lo que piensas. \u00bfRecuerdas otras palabras en ingl\u00e9s que formen parte de tu d\u00eda a d\u00eda? \u00a1Env\u00edanos tus respuestas en los comentarios<\/strong>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u00bfCu\u00e1ntas palabras en ingl\u00e9s usas cada d\u00eda cuando hablas espa\u00f1ol?
    \n\u201cA lo mejor est\u00e1s leyendo este blog mientras comes un s\u00e1ndwich o mientras haces tiempo hasta que empiece el reality show donde participa tu celebrity favorito\u201d. <\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":588,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/api.americanlanguage.es\/uploads\/dbb45c284ca348d0ba9e85cfb374f489.jpg","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=586"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":853,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/586\/revisions\/853"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}