{"id":1079,"date":"2021-09-23T12:22:00","date_gmt":"2021-09-23T10:22:00","guid":{"rendered":"http:\/\/3.254.11.177:8081\/?p=1079"},"modified":"2025-08-01T17:27:14","modified_gmt":"2025-08-01T15:27:14","slug":"conoces-los-5-errores-mas-comunes-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-los-5-errores-mas-comunes-en-ingles","title":{"rendered":"\u00bfConoces los 5 errores m\u00e1s comunes en ingl\u00e9s?"},"content":{"rendered":"<p>A la hora de potenciar el estudio del ingl\u00e9s, no nos damos cuenta de que incurrimos en errores de los cuales, muchos, <strong>pueden evitarse si interiorizamos bien ciertas cuestiones gramaticales, ortogr\u00e1ficas o fon\u00e9ticas<\/strong> que suelen ser las m\u00e1s complicadas para los estudiantes de los <a href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/cursos-ingles-madrid\">cursos de ingl\u00e9s<\/a>.<\/p>\n<p>Desde <a href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/american-language-academy\">American Language Academy<\/a>, tu academia de ingl\u00e9s en Madrid, te contamos cu\u00e1les son los errores en ingl\u00e9s m\u00e1s comunes. \u00a1Toma nota!<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_80 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-transparent ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-los-5-errores-mas-comunes-en-ingles\/#%C2%BFComo_puedes_prevenir_los_errores_mas_comunes_en_ingles\" >\u00bfC\u00f3mo puedes prevenir los errores m\u00e1s comunes en ingl\u00e9s?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-los-5-errores-mas-comunes-en-ingles\/#5_Errores_mas_comunes_en_ingles\" >5 Errores m\u00e1s comunes en ingl\u00e9s<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-los-5-errores-mas-comunes-en-ingles\/#1-_Pronunciar_erroneamente_el_sonido_de_la_v\" >1.- Pronunciar err\u00f3neamente el sonido de la \/v\/<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-los-5-errores-mas-comunes-en-ingles\/#2-_Errores_vinculados_a_los_false_friends\" >2.- Errores vinculados a los false friends<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-los-5-errores-mas-comunes-en-ingles\/#Disgrace\" >Disgrace<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-los-5-errores-mas-comunes-en-ingles\/#Carpet\" >Carpet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-los-5-errores-mas-comunes-en-ingles\/#Advertisement\" >Advertisement<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-los-5-errores-mas-comunes-en-ingles\/#To_realize\" >To realize<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-los-5-errores-mas-comunes-en-ingles\/#3-_Escribir_mal_el_termino_Eighth\" >3.- Escribir mal el t\u00e9rmino Eighth<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-los-5-errores-mas-comunes-en-ingles\/#4-_Confundir_to_make_con_to_do_y_viceversa\" >4.- Confundir to make con to do (y viceversa)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-los-5-errores-mas-comunes-en-ingles\/#5-_Poner_%E2%80%9C-s%E2%80%9D_final_a_sustantivos_incontables\" >5.- Poner \u201c-s\u201d final a sustantivos incontables<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFComo_puedes_prevenir_los_errores_mas_comunes_en_ingles\"><\/span>\u00bfC\u00f3mo puedes prevenir los errores m\u00e1s comunes en ingl\u00e9s?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Cometer alg\u00fan error que otro, cuando estamos potenciando nuestras habilidades idiom\u00e1ticas, ya sea para mejorar nuestro idioma o para certificar nuestro <a href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/test-niveles-ingles\">nivel de ingl\u00e9s<\/a>, es algo que puede ocurrir. Asique, <strong>no te preocupes y c\u00e9ntrate en <a href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-los-5-errores-mas-comunes-en-ingles\">evitar los errores m\u00e1s comunes en ingl\u00e9s<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>Para empezar, <strong>uno de los mejores consejos es hacer un notebook donde anotar y escribir todos los t\u00e9rminos m\u00e1s complicados<\/strong> que te vayan surgiendo a lo largo de tu aprendizaje idiom\u00e1tico. Trata de llevar esa libreta contigo a tu curso de ingl\u00e9s o cuando est\u00e9s en <a href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/5-series-de-netflix-con-los-mejorar-tu-ingles\">contacto con el idioma<\/a>, por ejemplo viendo una <em>film<\/em> en ingl\u00e9s, leyendo una novela en ingl\u00e9s original\u2026<\/p>\n<p>De esta forma, podr\u00e1s ir repasando en conjunto aquellas palabras m\u00e1s complejas y esto, puede ayudarte a no volver a incurrir en estos errores m\u00e1s comunes en ingl\u00e9s. Sigue leyendo e <strong>inf\u00f3rmate de cu\u00e1les son los 5 errores en los que m\u00e1s podemos \u201cmeter la pata\u201d.<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Errores_mas_comunes_en_ingles\"><\/span>5 Errores m\u00e1s comunes en ingl\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1-_Pronunciar_erroneamente_el_sonido_de_la_v\"><\/span>1.- Pronunciar err\u00f3neamente el sonido de la \/v\/<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Para muchos hispanohablantes la pronunciaci\u00f3n de alguna palabra en ingl\u00e9s que lleve el sonido \/v\/ puede que cometa alg\u00fan error fon\u00e9tico a la hora de pronunciar ciertos t\u00e9rminos como <em>vacation<\/em>.<\/p>\n<p>El problema es que la <strong>\/v\/ se pronuncia del mismo modo que la \/b\/<\/strong>. Este error es m\u00e1s com\u00fan de lo que pensamos y se debe a que <strong>en muchas variantes del castellano no existe una diferencia en la producci\u00f3n de sonidos entre esas dos letras<\/strong>.<\/p>\n<p>Para ayudarte a diferenciar las pronunciaciones en ingl\u00e9s, <strong>es recomendable que afines tu o\u00eddo en el propio idioma<\/strong>, por ejemplo prueba a escuchar contenido en ingl\u00e9s como podcast, pel\u00edculas, m\u00fasica\u2026 \u00a1seguro que te ayuda!<\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2-_Errores_vinculados_a_los_false_friends\"><\/span>2.- Errores vinculados a los false friends<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Los <em>false friends<\/em> son t\u00e9rminos en ingl\u00e9s que, por su similitud a la hora de escribirse o pronunciarse, pueden dar lugar a equ\u00edvocos. <em>Be careful<\/em>, ya que equivocarse con t\u00e9rminos es otro de los errores m\u00e1s comunes en ingl\u00e9s.<\/p>\n<p>Un truco para evitar esto es que <strong>escribas varias frases con los dos t\u00e9rminos en cuesti\u00f3n que te inducen a confusi\u00f3n<\/strong>, de esta forma lo ir\u00e1s asimilando en tu cabeza. Pero, \u00bfcu\u00e1les son los <em>false friends<\/em> m\u00e1s comunes?<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Disgrace\"><\/span>Disgrace<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Pese a poder <strong>pensar en su \u201cdesgracia\u201d como la traducci\u00f3n de este t\u00e9rmino<\/strong>, no tiene nada que ver. <em>Disgrace<\/em> es un sustantivo que se vincula al t\u00e9rmino \u201cverg\u00fcenza, deshonra\u201d. Por ejemplo:<\/p>\n<p><em>What a disgrace!<\/em> que significa <em>\u00a1Qu\u00e9 verg\u00fcenza!<\/em>, mientras que <em>What a tragedy!<\/em> es <em>\u00a1Qu\u00e9 desgracia!<\/em>.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Carpet\"><\/span>Carpet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Aunque sea lo primero que se nos pase por la cabeza, <strong>no significa carpeta sino \u00a1alfombra!<\/strong><\/p>\n<p>\u00bfUn truco para recordarlo? Piensa en la famosa <em>red carpet<\/em> o alfombra roja y as\u00ed, seguro que te acordar\u00e1s mejor. El t\u00e9rmino en ingl\u00e9s para decir \u201ccarpeta\u201d es <em>folder<\/em>.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Advertisement\"><\/span>Advertisement<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>En esta \u00e9poca, donde la publicidad est\u00e1 muy presente en nuestro d\u00eda, podr\u00edamos pensar que ya no es quiz\u00e1s tan com\u00fan incurrir en el error m\u00e1s vinculado a este <em>false friend<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Se suele confundir este t\u00e9rmino con la traducci\u00f3n de \u201cadvertencia\u201d<\/strong>. Pese a su similitud, <em>advertisement<\/em> significa anuncio. Para traducir correctamente la palabra \u201cpeligro o advertencia\u201d tendr\u00edamos que pronunciar el t\u00e9rmino <em>warning<\/em>.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"To_realize\"><\/span>To realize<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Significa \u201cdarse cuenta\u201d y <strong>no se debe confundir con el verbo \u201crealizar\u201d<\/strong>. Este \u00faltimo t\u00e9rmino se traducir\u00eda con el verbo <em>make<\/em>.<\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3-_Escribir_mal_el_termino_Eighth\"><\/span>3.- Escribir mal el t\u00e9rmino Eighth<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><em>Eighth<\/em> significa octavo u octava y es una palabra que, a veces, a la hora de escribirla, puede resultarnos algo enrevesada. <strong>El problema es que podemos hacernos un peque\u00f1o l\u00edo con el t\u00e9rmino del que procede que es \u201ceight\u201d (ocho)<\/strong>.<\/p>\n<p>El <em>th<\/em> final que compone la palabra, la podemos confundir con el <em>ht<\/em> final del n\u00famero ocho en ingl\u00e9s, <strong>haciendo que podamos llegar a \u201cmisspell\u201d (escribir mal) el t\u00e9rmino<\/strong>.<\/p>\n<p>Parece un trabalenguas, pero saber d\u00f3nde podemos fallar nos ayudar\u00e1 much\u00edsimo a avanzar en nuestro aprendizaje.<\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4-_Confundir_to_make_con_to_do_y_viceversa\"><\/span>4.- Confundir to make con to do (y viceversa)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Seguro que en los inicios de tu estudio de ingl\u00e9s recuerdas haber tenido m\u00e1s que un tropiezo idiom\u00e1tico con estos dos verbos tan confusos. Recordemos que <strong>ambos pueden traducirse por \u201chacer\u201d, pero su significado es completamente diferente<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>No existe una regla s\u00faper estricta para diferenciar estos dos verbos, pero memorizar expresiones con ambos es lo m\u00e1s aconsejable<\/strong> para saber utilizarlas correctamente en ingl\u00e9s.<\/p>\n<p>Aun as\u00ed, tener en cuenta algunas vinculaciones generales puede ayudarnos. El verbo <em>to make<\/em> se asocia a \u201cproducir, crear algo\u201d; por ejemplo: <em>to make pizza<\/em>. En cambio, <em>to do<\/em> se vincula a \u201crealizar algo y realizar acciones, tareas u obligaciones\u201d, por ejemplo: <em>What did you do yesterday?<\/em>.<\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5-_Poner_%E2%80%9C-s%E2%80%9D_final_a_sustantivos_incontables\"><\/span>5.- Poner \u201c-s\u201d final a sustantivos incontables<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><strong>\u00a1Nunca debes poner \u201c-s\u201d final en sustantivos incontables!<\/strong> Sustantivos como <em>advice<\/em> (consejo) o <em>information<\/em> (informaci\u00f3n) jam\u00e1s deben llevar \u201c-s\u201d. <strong>Si necesitas hablar de estos t\u00e9rminos en plural, entonces puedes usar diferentes expresiones previas<\/strong> dependiendo del sustantivo. Por ejemplo: <em>a lot of information<\/em>.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Ahora que ya tienes algunos ejemplos sobre los 5 errores m\u00e1s comunes en ingl\u00e9s, no olvides seguir afianzando tus habilidades idiom\u00e1ticas de la mano de tu curso de ingl\u00e9s y de profesionales que te ayuden a cumplir tus objetivos.<\/p>\n<p>Recuerda que <strong>en American Language Academy, tenemos diferentes cursos de ingl\u00e9s que pueden ayudarte a conseguir tus metas, ya sea potenciar el idioma como certificar un nivel de ingl\u00e9s concreto<\/strong>, as\u00ed como lograr mantenerlo en el tiempo. Si necesitas asesoramiento, no dudes en contactarnos y <em>Keep learning with ALA!<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comprueba cu\u00e1les son los errores m\u00e1s comunes en ingl\u00e9s y corr\u00edgelos con estos s\u00faper consejos que te damos para mejorar tu nivel de ingl\u00e9s \u2747\ufe0f <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1081,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/api.americanlanguage.es\/uploads\/479855c746d0478da6cd4468bcabc26b.jpg","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1079","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tips"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1079"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1080,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1079\/revisions\/1080"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}