{"id":1076,"date":"2021-04-14T00:53:00","date_gmt":"2021-04-13T22:53:00","guid":{"rendered":"http:\/\/3.254.11.177:8081\/?p=1076"},"modified":"2025-07-31T20:56:10","modified_gmt":"2025-07-31T18:56:10","slug":"conoces-las-expresiones-en-ingles-mas-famosas-en-whatsapp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-las-expresiones-en-ingles-mas-famosas-en-whatsapp","title":{"rendered":"\u00bfConoces las expresiones en ingl\u00e9s m\u00e1s famosas en WhatsApp?"},"content":{"rendered":"<p>\u00a1Hoy te traemos una entrada muy interesante y curiosa! Descubre, con American Language Academy, tu <a title=\"academia de ingl\u00e9s en Madrid\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/american-language-academy\">academia de ingl\u00e9s en Madrid<\/a>, cu\u00e1les son las <strong>expresiones de ingl\u00e9s que suelen ser m\u00e1s utilizadas en la aplicaci\u00f3n de m\u00f3vil WhatsApp<\/strong>. Divi\u00e9rtete mientras potencias tu aprendizaje de ingl\u00e9s y\u2026 <em>Keep learning with<\/em> ALA!<\/p>\n<hr \/>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_80 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-transparent ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-las-expresiones-en-ingles-mas-famosas-en-whatsapp\/#WhatsApp_todo_un_%E2%80%9Cidioma%E2%80%9D_propio_de_la_rapidez_tecnologica\" >WhatsApp: todo un \u201cidioma\u201d propio de la rapidez tecnol\u00f3gica<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-las-expresiones-en-ingles-mas-famosas-en-whatsapp\/#Whats_up_con_WhatsApp_Expresion_en_ingles_con_nombre_de_app\" >What\u2019s up con WhatsApp? Expresi\u00f3n en ingl\u00e9s con nombre de app<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-las-expresiones-en-ingles-mas-famosas-en-whatsapp\/#%C2%BFSabias_que%E2%80%A6_Did_you_know_that%E2%80%A6_Caracteristicas_mas_visuales_de_las_expresiones_en_ingles\" >\u00bfSab\u00edas que\u2026? Did you know that&#8230;? Caracter\u00edsticas m\u00e1s visuales de las expresiones en ingl\u00e9s<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-las-expresiones-en-ingles-mas-famosas-en-whatsapp\/#5_expresiones_en_ingles_mas_utilizadas_en_WhatsApp\" >5 expresiones en ingl\u00e9s m\u00e1s utilizadas en WhatsApp<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-las-expresiones-en-ingles-mas-famosas-en-whatsapp\/#1_LOL_Laugh_Out_Loud\" >1. LOL: Laugh Out Loud<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-las-expresiones-en-ingles-mas-famosas-en-whatsapp\/#2_Tbh_To_be_honest\" >2. Tbh: To be honest<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-las-expresiones-en-ingles-mas-famosas-en-whatsapp\/#3_Omw_On_my_way\" >3. Omw: On my way<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-las-expresiones-en-ingles-mas-famosas-en-whatsapp\/#4_DM_Direct_Message_abreviatura\" >4. DM: Direct Message (abreviatura)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/conoces-las-expresiones-en-ingles-mas-famosas-en-whatsapp\/#5_Ofc_Of_course\" >5. Ofc: Of course<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"WhatsApp_todo_un_%E2%80%9Cidioma%E2%80%9D_propio_de_la_rapidez_tecnologica\"><\/span>WhatsApp: todo un \u201cidioma\u201d propio de la rapidez tecnol\u00f3gica<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Desde que esta conocida app se estableci\u00f3 a nivel internacional, aproximadamente en el a\u00f1o 2009, han sido muchas las expresiones en ingl\u00e9s que se han hecho clave en la comunicaci\u00f3n diaria que tenemos a trav\u00e9s de esta aplicaci\u00f3n m\u00f3vil.<\/p>\n<p>Podemos decir, casi con total seguridad, que <strong>WhatsApp ha creado un sector propio de expresiones y acepciones propias. \u00bfPodr\u00edas pensar en alguna?<\/strong><\/p>\n<p>Adem\u00e1s de crear todo un universo de \u201ccomunicaci\u00f3n\u201d particular (que a su vez se deriva de los inicios del SMS), <strong>muchas de estas expresiones o acepciones en ingl\u00e9s, se han visto modificadas o acortadas<\/strong> por el propio v\u00ednculo de esta herramienta de comunicaci\u00f3n al fren\u00e9tico ritmo del d\u00eda a d\u00eda imperante en la sociedad actual.<\/p>\n<p>El hecho de acortar t\u00e9rminos y utilizar <a title=\"expresiones en ingl\u00e9s\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/descubre-algunas-de-las-palabras-y-expresiones-en-ingles-que-no-tienen-traduccion-al-espanol?postId=5fc8dec773b130590d2b60c4\">expresiones en ingl\u00e9s<\/a>, ya casi propias de esta aplicaci\u00f3n m\u00f3vil y tambi\u00e9n web con su servicio de WhatsApp Web, hace que, <strong>para muchos usuarios, sea mucho m\u00e1s f\u00e1cil y r\u00e1pido mensajear a familiares y amigos<\/strong>.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Whats_up_con_WhatsApp_Expresion_en_ingles_con_nombre_de_app\"><\/span>What\u2019s up con WhatsApp? Expresi\u00f3n en ingl\u00e9s con nombre de app<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Debemos recordar la vinculaci\u00f3n de las palabras que forman el t\u00e9rmino WhatsApp: <strong>What\u2019s + app. Tambi\u00e9n, conocida como una expresi\u00f3n en ingl\u00e9s bastante utilizada para hacer referencia a la pregunta \u201c\u00bfQu\u00e9 tal?\u201d<\/strong> (algo as\u00ed como <em>\u00abHow are you?\u201d<\/em>, <em>\u201cWhat\u2019s going on?\u201d<\/em>).<\/p>\n<p>La propia nomenclatura de esta aplicaci\u00f3n nos lleva a algunos rasgos caracter\u00edsticos de su uso que no pueden dejar de sorprendernos porque, aunque los tengamos interiorizados, pocas veces los enumeramos o pensamos en ellos.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFSabias_que%E2%80%A6_Did_you_know_that%E2%80%A6_Caracteristicas_mas_visuales_de_las_expresiones_en_ingles\"><\/span>\u00bfSab\u00edas que\u2026? Did you know that&#8230;? Caracter\u00edsticas m\u00e1s visuales de las expresiones en ingl\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Acortamos los t\u00e9rminos<\/strong>: aqu\u00ed recae el <em>main thing<\/em> de este art\u00edculo que ahora veremos en profundidad. Reducir t\u00e9rminos nos hace tener mayor rapidez al escribirlos. Por ejemplo: See <em>u (you)<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Menos es m\u00e1s<\/strong>: tambi\u00e9n est\u00e1 muy vinculado con lo anterior. En WhatsApp cuanto m\u00e1s corta en longitud sea la frase, mucho m\u00e1s r\u00e1pida va a ser nuestra conversaci\u00f3n. <em>Muy t\u00edpico del ingl\u00e9s coloquial<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Nos solemos \u201ccomer\u201d los sujetos<\/strong>: a veces, la forma m\u00e1s r\u00e1pida que tenemos de escribir una frase en ingl\u00e9s es hacerlo <em>sin usar los sujetos<\/em>. Por ejemplo, en vez de decir <em>\u201cI\u2019ll see you later\u201d<\/em>, utilizamos <em>\u201cSee u later\u201d<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_expresiones_en_ingles_mas_utilizadas_en_WhatsApp\"><\/span>5 expresiones en ingl\u00e9s m\u00e1s utilizadas en WhatsApp<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_LOL_Laugh_Out_Loud\"><\/span>1. LOL: Laugh Out Loud<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Esta expresi\u00f3n hace referencia a \u201cre\u00edr en voz alta\u201d, tambi\u00e9n conocida como <em>\u201cLots of Laughs\u201d<\/em>.<\/p>\n<p>Quiz\u00e1s es una de las <strong>expresiones en ingl\u00e9s m\u00e1s <em>vintage<\/em><\/strong>, ya que su origen se remonta al inicio de los foros de Internet y fue muy utilizada en los antiguos SMS. Pero hay que destacar, que la expresi\u00f3n LOL est\u00e1 en desuso debido a la utilizaci\u00f3n de los emoticonos.<\/p>\n<p>No podemos olvidarnos de la tambi\u00e9n conocida expresi\u00f3n gr\u00e1fica que indica algo as\u00ed como \u201cmuchas risas\u201d: \u201cxD\u201d. \u00a1Ah! Y recuerda que, hablando de \u201crisas\u201d, para carcajadas, <strong>utiliza siempre la \u201cH\u201d (hahahah) y olv\u00eddate de la \u201cJ\u201d (jajajaj) que solamente se emplea en espa\u00f1ol<\/strong>.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Tbh_To_be_honest\"><\/span>2. Tbh: To be honest<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Significa \u201cpara ser sincero\u201d, pero es otra frase que, aunque no tan conocida, es muy utilizada en WhatsApp.<\/p>\n<p><strong>Suele darse en conversaciones donde uno quiere expresar su opini\u00f3n m\u00e1s honesta<\/strong>. Por ejemplo: <em>\u201cI don&#8217;t care tbh\u201d<\/em>.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Omw_On_my_way\"><\/span>3. Omw: On my way<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Estoy de camino. Al principio de este art\u00edculo, hablamos de la vinculaci\u00f3n existente entre la app y la rapidez con la que la sociedad la utiliza con sus diferentes expresiones.<\/p>\n<p>Seguro que alguna vez has escrito a alguien mientras caminabas a toda prisa a tu destino intentando <strong>llegar a tiempo y no tropezar mientras mirabas el m\u00f3vil<\/strong>. Si es as\u00ed, \u00a1no olvides esta abreviatura en ingl\u00e9s y tan r\u00e1pida de escribir!<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_DM_Direct_Message_abreviatura\"><\/span>4. DM: Direct Message (abreviatura)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Se traduce como \u201cmensaje directo\u201d y <strong>se utiliza sobre todo para las redes sociales<\/strong> debido al auge que est\u00e1n teniendo en la actualidad y su mayor vinculaci\u00f3n con WhatsApp.<\/p>\n<p>DM tambi\u00e9n se relaciona con la expresi\u00f3n en ingl\u00e9s \u201cInbox\u201d, vinculada a la bandeja de entrada de Facebook, pero tiene su significado propio \u201cm\u00e1ndame un inbox\u201d o lo que ser\u00eda lo mismo: \u201cm\u00e1ndame un mensaje directo\u201d. Ambas expresiones se utilizan en un \u00e1mbito privado entre dos personas.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Ofc_Of_course\"><\/span>5. Ofc: Of course<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u00a1Continuamos con una de las expresiones m\u00e1s utilizadas y conocidas! En este caso, Ofc hace referencia a \u201cpor supuesto\u201d, una expresi\u00f3n que sin duda sirve para ahorrar tiempo.<\/p>\n<p><em>Of course<\/em> se utiliza para <strong>dar la raz\u00f3n a alguien de forma r\u00e1pida y sencilla<\/strong>.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Estas 5 expresiones en ingl\u00e9s son las m\u00e1s utilizadas en la app de WhatsApp. \u00bfConoces alguna m\u00e1s? \u00bfQuieres mejorar tu <a title=\"nivel de ingl\u00e9s\" href=\"https:\/\/www.americanlanguage.es\/test-niveles-ingles\">nivel de ingl\u00e9s<\/a> de la mano de los mejores profesionales y poner a prueba estas expresiones? <strong>\u00a1Apuesta por los mejores, aprende con ALA!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En ingl\u00e9s existen muchas expresiones \ud83d\udd25 Te traemos las 5 expresiones en ingl\u00e9s m\u00e1s utilizadas en la app de WhatsApp<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1078,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/api.americanlanguage.es\/uploads\/2b0bb234d95c4425b2d4d07c590751df.jpg","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1076","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1076"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1077,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1076\/revisions\/1077"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americanlanguage.es\/blog-aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}